PRL ou Hyperdrive ?

Discussion dans 'Discussions générales' créé par pr4xiss, 13 Juillet 2018.

?

FTL > PRL ou Hyperdrive ? (choix multiple)

  1. PRL

    29.4%
  2. Hyperdrive

    47.1%
  3. FTL

    17.6%
  4. Autre (à préciser en réponse)

    17.6%
Les votes multiples sont autorisés.
  1. Solasis

    Solasis Informaticien en devenir

    Pour les portes ? Je te dirais que c'est pas Hyperdrive mais Warpdrive donc oui porte de saut :)
  2. gun

    gun Armateur et vétéran Metarck

    on vas faire sans la 2ème majuscule je pense pr4xiss
    (je sais que je vais me gourrer à chaque fois sinon :rolleyes:)
  3. Solasis

    Solasis Informaticien en devenir

    De toute façon techniquement j'ai envie de vous dire que la moitié de la traduction française à été fais à l'arrache ...
    Sans se poser cette question de cohérence et de sens, mais juste une francisation des termes littérale. Surement pas des français qu'ils l'ont faites

    C'est où qu'on peut la modifier ?
    Pikayoda et Alphajim aiment ça.
  4. majorjohn

    majorjohn Invocateur de Staff Administrateur

    Tu as le discord ou ça discute pas mal traduction et y'a un site :
    Voici le message de phoenixtau du discord :
  5. Alphajim

    Alphajim Akksul Barram, leader du Concordat d'Iyssada

    Vas-y, rien qu'en exemple tu avais des "Armures" pour Armor, donc y a du taf ^^

Partager cette page